|
|
 |
|
|
Localisation
|
|
|
|
Localisation is the adaptation of a text for a particular market.
This can be understood as follows: A text needs to be translated for a target group,
so that this group is addressed using the correct terminology. In areas of technical
documentation and IT/Software this plays a fundamental role.
Example:
What can you do when the display of a particular tool manufactured in Germany and
operated in Shanghai says: "Please wait"? Is the tool taking a break or does it need a
mechanic? Localisation is all about preventing doubts from arising that could lead to a
temporary shutdown or even a loss of production.
|
|
|
back
next
|
|
|
|
